Это перевод, предоставленный для удобства. Юридически обязывающей является версия на иврите; при любых расхождениях между ними преимущественную силу имеет версия на иврите.

Условия использования

Дневник питания и напитков · Последнее обновление: 11 октября 2026 г.

Добро пожаловать в «Дневник питания и напитков» (приложение и сайт, далее — «Сервис»). Оператором Сервиса является Ноа Элиаз, [Номер предпринимателя / рег. номер компании], ул. Вейцмана, 2, Тель-Авив, Израиль (далее — «мы»). Настоящие условия вместе с Политикой конфиденциальности регулируют использование Сервиса. Открывая аккаунт и пользуясь Сервисом, вы подтверждаете, что прочитали условия и согласны с ними. Если вы не согласны, пожалуйста, не пользуйтесь Сервисом. Формулировки в мужском роде относятся ко всем полам, а заголовки приведены исключительно для удобства.

1. Сервис

Сервис позволяет записывать приёмы пищи и напитки, рассчитывает оценку пищевой ценности (калории, жиры, углеводы, сахар, белок, насыщенные жиры, пищевые волокна, натрий и холестерин) и показывает итоги, графики, отчёты и сравнение с общими суточными рекомендациями. В частности, Сервис включает:

• Автоматический расчёт пищевой ценности продуктов с помощью общей базы продуктов и модели искусственного интеллекта (Claude компании Anthropic).
• Добавление упакованного товара по штрихкоду с помощью открытой базы Open Food Facts и общей базы штрихкодов.
• Голосовую запись с помощью службы распознавания речи браузера или операционной системы.
• «Мой нутрициолог»: выбор настоящего нутрициолога и связь с ним (см. раздел 4), и «AI-нутрициолог»: общая информация и меню от модели искусственного интеллекта (см. раздел 5).
• Оценку витаминов и минералов по тому, что вы съели, напоминания о питье, личный профиль с расчётом индекса массы тела (BMI), отчёты для просмотра, сохранения и отправки, а также резервное копирование дневника.

2. Кто может пользоваться Сервисом

Сервис предназначен для лиц в возрасте от 18 лет, обладающих дееспособностью для заключения обязывающего договора; при регистрации вас попросят это подтвердить. Каждый аккаунт предназначен для одного человека, для личного, а не коммерческого использования. Вы обязуетесь, что данные, которые вы укажете при регистрации, верны и что вы не будете открывать более одного аккаунта, чтобы получить дополнительный пробный период.

3. Это не медицинская консультация

• Значения пищевой ценности в Сервисе являются лишь оценкой. Они основаны на базах данных о составе продуктов, типичных рецептах, информации, предоставленной пользователями, и расчётах модели искусственного интеллекта и могут отличаться от фактических значений, иногда значительно. Для упакованного товара преимущественную силу имеют значения, указанные на упаковке.
• Оценка витаминов и минералов основана лишь на приблизительном расчёте, поскольку нет точной детализации всех компонентов записанных продуктов, и не учитывает пищевые добавки. Потребление витаминов и минералов следует оценивать самостоятельно или с помощью специалиста.
• Суточные рекомендации, индекс BMI и цели по питью носят общий характер, предназначены для здоровых взрослых и не адаптированы к состоянию вашего здоровья. Индекс BMI не различает мышцы и жир и не является диагностическим инструментом.
• Сервис не является медицинской, диетологической или терапевтической консультацией, не является медицинским изделием и не заменяет врача, диетолога или другого специалиста. На него нельзя полагаться для диагностики или лечения, в том числе в таких ситуациях, как беременность и грудное вскармливание, диабет, заболевания почек, сердца или печени, пищевая аллергия или состояние, требующее ограничений в питании.
• Если у вас есть расстройство пищевого поведения или вы опасаетесь, что оно у вас есть, рекомендуется обратиться к специалисту, прежде чем пользоваться дневником учёта питания.
• Любое решение, касающееся питания, питья и здоровья, принимается вами и под вашу ответственность. Если у вас есть медицинский вопрос, обратитесь к квалифицированному специалисту.

4. Мой нутрициолог

• В разделе «Мой нутрициолог» представлены нутрициологи и диетологи — независимые специалисты, которые не являются нашими сотрудниками. Система не несёт ответственности за нутрициолога, его советы или его квалификацию; она является лишь платформой, которая позволяет нутрициологам входить в неё и консультировать через неё. Мы лишь обеспечиваем возможность связи между вами и не являемся стороной вашего договора с нутрициологом, его условий, его цены или консультаций, которые он даёт. Любые профессиональные или финансовые вопросы с нутрициологом решаются между вами и им.
• Нутрициологи отображаются в разделе «Мой нутрициолог» после того, как они зарегистрировались, заявили о наличии действующей лицензии Министерства здравоохранения и были одобрены нами. В Условиях использования для нутрициологов (на иврите) они обязались перед нами сохранять конфиденциальность ваших данных и использовать их только для сопровождения. Наше одобрение нутрициолога не является его рекомендацией или гарантией качества его консультаций.
• За исключением меню, которые будут переданы нутрициологом (если они будут переданы), нутрициолог не является владельцем, и/или руководителем, и/или партнёром приложения и/или каким-либо образом не участвует в написании его материалов, и на него не возлагается никакая ответственность, прямая и/или косвенная, во всём, что связано с управлением приложением и/или его материалами.
• Когда вы выбираете нутрициолога и отправляете запрос на сопровождение, заполненные вами данные и ответы на анкету, включая сведения о вашем здоровье, передаются ему с вашего согласия. После отправки вы можете отправить нутрициологу готовое сообщение WhatsApp с вашим именем и уникальным кодом. Сообщение отправляется с вашего телефона и вашего аккаунта WhatsApp, и только если вы решите его отправить.
• Отправка запроса на сопровождение означает ваше согласие на подключение к нутрициологу. Подключение создаётся, когда нутрициолог одобряет запрос, введя ваш уникальный код; если вы уже подключены к другому нутрициологу, вас попросят подтвердить переход в приложении. Нутрициолог, к которому вы обратились или который вас пригласил, также может запросить подключение к вам по вашему уникальному коду, и в этом случае подключение создаётся только после того, как вы подтвердите его в приложении. С момента подключения нутрициолог может просматривать весь ваш дневник, включая дни до подключения, значения, профиль и ответы на анкету, а также направлять вам меню на день и на неделю, иногда с несколькими вариантами на выбор, указания и голосовые сообщения. Пока нутрициолог подключён, дневник хранится в аккаунте, в том числе в бесплатном аккаунте.
• Нутрициолог вправе отправить одно и то же меню нескольким клиентам и отвечает за то, чтобы меню подходило именно вам. Убедитесь, что нутрициолог знает о любом вашем заболевании, аллергии или пищевом ограничении.
• Вы вправе отключить нутрициолога в любой момент («Мой нутрициолог» → «Отключиться от нутрициолога»). После отключения он больше не будет видеть дневник, профиль и сообщения; данные запроса, которые вы ему отправили, остаются у него. После отклонения или отключения нутрициолог сможет снова подключиться к вам, только если вы снова обратитесь к нему через приложение. Мы вправе приостановить или прекратить подключение, например в связи с жалобой или подозрением на нарушение; пока подключение приостановлено, нутрициолог не видит ваш дневник и не может отправлять вам меню.
• Отправляйте свой уникальный код только нутрициологу, у которого вы запросили сопровождение, и не сообщайте его тем, к кому вы не хотите быть подключены.
• Присоединение через нутрициолога: нутрициолог вправе приглашать пользователей в Сервис с помощью персональной ссылки. Тот, кто присоединился по этой ссылке или подключён к нутрициологу, будет видеть в приложении логотип и данные нутрициолога, а в разделе «Мой нутрициолог» — только его. Нутрициолог вправе отключить AI-нутрициолога для пользователей, которых он пригласил или которые подключены к нему, за исключением пользователя, оплатившего AI-нутрициолога. Присоединение через нутрициолога не освобождает от оплаты подписки на Сервис, а финансовые отношения между вами и нутрициологом, если они есть, касаются исключительно вас и его. Удалить приглашение или отключиться от нутрициолога можно в любой момент, и приложение вернётся в обычный режим.

5. AI-нутрициолог

• AI-нутрициолог — это сервис модели искусственного интеллекта (Claude компании Anthropic). Он не заменяет специалиста и не даёт медицинских, профессиональных диетологических или каких-либо иных консультаций, а предоставляет только общую информацию. Рядом с каждым фактом указан источник, на который он опирается. Модель искусственного интеллекта может ошибаться, поэтому информацию следует проверять и консультироваться с врачом или диетологом перед изменением питания, особенно при наличии заболевания или при приёме лекарств.
• AI-нутрициолог не составляет меню при беременности и грудном вскармливании, при наличии в настоящем или в прошлом трудностей с питанием, при заболевании почек, при весе ниже нормального диапазона или если не указаны возраст или пол; в этих случаях следует обратиться к врачу или диетологу.
• Перед первым использованием необходимо заполнить анкету и подтвердить содержащиеся в ней условия. Приложение не несёт ответственности ни за что, связанное с аллергиями; вы обязаны проверять в каждом рецепте и каждом продукте, что он не содержит ингредиентов, на которые у вас аллергия, даже если вы указали аллергию в анкете.
• Для каждого пользователя установлен суточный лимит вопросов, как указано в Сервисе. AI-нутрициолог может быть доступен бесплатно или за дополнительную плату, как указано в Сервисе; к платному дополнению применяются положения раздела 7 и раздела 8 с необходимыми изменениями.

6. Ваш аккаунт

Для использования Сервиса необходимо открыть аккаунт с адресом электронной почты и паролем. Вы несёте ответственность за сохранение пароля в тайне и за любые действия, совершаемые в вашем аккаунте. Если вам стало известно об использовании вашего аккаунта без вашего разрешения, смените пароль (это действие завершает сеансы аккаунта на всех других устройствах) и сообщите нам. В бесплатном аккаунте, который не включает хранение в аккаунте, дневник хранится только на устройстве; рекомендуется сохранять резервную копию, поскольку выход из аккаунта или очистка данных браузера удалят его.

7. Пробный период, бесплатный аккаунт и подписка

7.1 Пробный период

Новый пользователь получает бесплатный пробный период продолжительностью, указанной на экране регистрации (на дату обновления условий — 14 дней), один раз на каждого человека и на каждый адрес электронной почты. По окончании пробного периода никакие списания не производятся, и аккаунт переходит в бесплатный, если только вы прямо не решили оформить подписку.

7.2 Бесплатный аккаунт

Бесплатный аккаунт включает дневник с ограниченными функциями, как указано в Сервисе в тот или иной момент (например, без автоматического расчёта, без хранения в аккаунте и без PDF-отчётов).

7.3 Платная подписка

• Цена: тарифные планы подписки и их цены отображаются в Сервисе до оплаты. Цены указаны в шекелях и включают НДС, если он применяется. Любой повторяющийся платёж будет чётко обозначен, включая его сумму и периодичность.
• Доступность: оформление платной подписки откроется в Сервисе в срок, который будет в нём опубликован. Положения настоящего раздела и раздела 8 применяются к любому оформлению подписки.
• Ежемесячная подписка: длящаяся сделка, не ограниченная сроком. Оплата взимается заранее в начале каждого месяца, и подписка продлевается ежемесячно, пока вы её не отмените (раздел 8).
• Годовая подписка: сделка на определённый срок в один год. Подписка не продлевается автоматически. За 60–30 дней до окончания срока вам будет направлено уведомление о дате окончания, и следующий год начнётся, только если вы прямо решите продлить подписку.
• Способ оплаты: оплата производится через внешнюю процессинговую компанию. Мы не храним данные кредитной карты.
• Документ о сделке: после оформления подписки вам будет направлен по электронной почте документ с данными о сделке и условиями отмены, как того требует Закон о защите прав потребителей, 5741-1981 (далее — «Закон о защите прав потребителей»), а также квитанция о каждом платеже.
• Изменение цены: изменение цены действующей подписки вступает в силу только после письменного уведомления, направленного не менее чем за 30 дней, и вы сможете отменить подписку до вступления изменения в силу. Цена годовой подписки не изменится в течение оплаченного года.

8. Отмена сделки и возвраты

Отмена сделки осуществляется в соответствии с Законом о защите прав потребителей и Постановлениями о защите прав потребителей (отмена сделки), 5771-2010. Положения настоящего раздела не умаляют прав, предоставленных вам по закону.

8.1 Отмена в течение 14 дней

Вы вправе отменить оформление подписки в течение 14 дней со дня совершения сделки или со дня получения документа о сделке, в зависимости от того, что наступит позже, даже если вы начали пользоваться Сервисом. В этом случае вам будет возвращена уплаченная сумма за вычетом пропорциональной части за период, в течение которого Сервис предоставлялся вам до отмены. Плата за отмену не взимается. Если вы являетесь человеком с инвалидностью, пожилым гражданином или новым репатриантом, вам может быть предоставлен более длительный срок для отмены, как установлено законом.

8.2 Отмена в любое время

Вы вправе отменить подписку в любое время любым из следующих способов:

• по ссылке «Отменить подписку» в Сервисе, в разделе «Мой аккаунт»;
• по электронной почте: noaeliaz5@gmail.com;
• по телефону: [Номер телефона];
• заказным письмом по адресу: ул. Вейцмана, 2, Тель-Авив, Израиль.

В уведомлении об отмене необходимо указать ваше имя и адрес электронной почты аккаунта. Отмена вступает в силу в течение 3 рабочих дней со дня получения уведомления об отмене, и плата за последующий период с вас не взимается. Сумма, уплаченная заранее за период после вступления отмены в силу, будет возвращена вам пропорционально. По вашей просьбе подписку можно оставить активной до конца оплаченного периода без возврата средств. О каждой отмене вам будет направлено письменное подтверждение.

8.3 Возврат денежных средств

Возврат денежных средств производится в течение 14 дней со дня получения уведомления об отмене тем же способом оплаты, которым вы платили.

8.4 Отмена с нашей стороны

Если мы прекратим предоставление Сервиса или вашу подписку по какой бы то ни было причине, вам будет возвращена пропорциональная часть оплаты за оставшийся период.

9. Разрешённое и запрещённое использование

Вы обязуетесь использовать Сервис для личных целей, в соответствии с законом и добросовестно. В частности, запрещается:

• обходить или пытаться обойти ограничения использования, механизмы безопасности или условия вашего тарифного плана, в том числе путём открытия нескольких аккаунтов;
• применять к Сервису автоматизированные средства сбора данных, копировать общие базы данных или использовать их в коммерческих целях;
• нарушать работу Сервиса, создавать на него чрезмерную нагрузку или пытаться проникнуть в его системы или в аккаунты других лиц;
• вводить в названия продуктов или товаров оскорбительный, вводящий в заблуждение или нарушающий чьи-либо права контент либо персональные данные о каком-либо лице;
• вносить в дневник информацию о другом человеке без его согласия.

Для каждого аккаунта установлен суточный лимит автоматических расчётов и новых названий товаров, как указано в Сервисе; кроме того, автоматический расчёт может быть временно приостановлен при достижении общего суточного лимита затрат Сервиса. Продукты, известные по общей базе или по вашему дневнику, в лимит не засчитываются.

10. Ваш контент и общие базы данных

• Записи в вашем дневнике принадлежат вам. Мы используем их только для того, чтобы предоставлять вам Сервис, как подробно описано в Политике конфиденциальности.
• Названия новых продуктов, которые вы ввели, отправленные вами исправления значений и названия, которые вы дали товарам по штрихкоду, могут после автоматической фильтрации и проверки и без каких-либо идентифицирующих данных быть включены в общие базы данных, которыми пользуются все пользователи. Название, которое вы дали товару по штрихкоду, сразу отображается другим пользователям. В той мере, в какой у вас есть права на этот контент, вы предоставляете нам неисключительное, безвозмездное и бессрочное разрешение хранить его, редактировать и показывать пользователям Сервиса в рамках общих баз данных.
• Мы вправе, но не обязаны, проверять, исправлять, блокировать или удалять контент в общих базах данных.

11. Сервисы третьих лиц

Некоторые функции Сервиса опираются на сервисы третьих лиц, в том числе Open Food Facts, службы распознавания речи и службы уведомлений производителей браузеров и устройств, сервисы для обмена (например, WhatsApp и электронная почта) и процессинговую компанию. Их использование регулируется также их условиями и политиками конфиденциальности. Данные о товарах по штрихкоду поступают из Open Food Facts — открытой базы данных, создаваемой добровольцами и распространяемой по лицензии Open Database License (ODbL). Мы не несём ответственности за точность информации в этих сервисах или за их доступность, но будем в разумных пределах стремиться выбирать надёжные сервисы.

12. Реклама

Сервис может показывать рекламные объявления, помеченные как таковые. За содержание объявления, сайт рекламодателя и его предложения отвечает исключительно рекламодатель, и мы не являемся стороной сделки между вами и рекламодателем. Мы не передаём рекламодателям информацию о вас или о вашем дневнике.

13. Интеллектуальная собственность

Все права на Сервис, включая дизайн, логотип, код, тексты и способ представления данных, принадлежат нам или нашим лицензиарам, за исключением вашего контента и данных третьих лиц, распространяемых по их лицензиям. Вы не вправе копировать или распространять Сервис или создавать на его основе производные произведения, кроме как для личного использования в рамках настоящих условий. Отчёты, которые вы создали на основе своего дневника, принадлежат вам, и вы можете использовать их по своему усмотрению.

14. Доступность и изменения Сервиса

Мы стремимся к тому, чтобы Сервис был доступен и работал исправно, однако возможны перерывы, сбои и технические работы, и мы не гарантируем его непрерывную доступность. Мы вправе улучшать и изменять Сервис и его функции. Если будет внесено существенное изменение, ухудшающее функции, входящие в оплаченную вами подписку, мы заранее сообщим об этом, и вы сможете отменить подписку и получить пропорциональный возврат за оставшийся период.

15. Ответственность

• Сервис предоставляется «как есть», а значения в нём являются оценкой, как указано в разделе 3. Мы не несём ответственности за ущерб, причинённый в результате того, что вы полагались на значения, рекомендации или напоминания вместо консультации специалиста.
• Мы не несём ответственности за консультации, услуги или бездействие выбранного вами независимого нутрициолога, а также за информацию, которую даёт AI-нутрициолог и которая предоставляется лишь как общая информация, — всё это в той мере, в какой это допускается законом.
• Мы не несём ответственности за ущерб, причинённый сервисом третьего лица, который действует не от нашего имени, неисправностью вашего устройства или вашего подключения к сети, либо утратой дневника, хранившегося только на устройстве, резервная копия которого не была сохранена.
• В той мере, в какой это допускается законом, наша совокупная ответственность перед вами в связи с Сервисом не превысит сумму, уплаченную вами нам за Сервис за 12 месяцев, предшествовавших событию, в связи с которым заявляется ответственность.
• Настоящий раздел не ограничивает ответственность, которая не может быть ограничена по закону, в том числе ответственность за телесные повреждения, за ущерб, причинённый умышленно или по грубой небрежности, или за нарушение наших обязанностей по законодательству о защите частной жизни, и не умаляет ваших прав по Закону о защите прав потребителей.

16. Прекращение и приостановка

Вы вправе в любое время прекратить пользоваться Сервисом и удалить свой аккаунт в приложении. Удаление аккаунта также является уведомлением об отмене подписки, и отмена вступает в силу, как указано в разделе 8. Мы вправе приостановить или заблокировать аккаунт, который используется в нарушение настоящих условий или закона, после предупреждения, насколько это разумно в данных обстоятельствах. В случае серьёзного нарушения, например посягательства на безопасность Сервиса или на других пользователей, это может быть сделано немедленно.

17. Изменение условий

Мы вправе обновлять настоящие условия. О существенном изменении мы сообщим в приложении или по электронной почте не менее чем за 30 дней до его вступления в силу. Если вы не согласны с изменением, вы сможете прекратить пользоваться Сервисом и отменить подписку до вступления изменения в силу и получите пропорциональный возврат за оставшийся период. Изменение не имеет обратной силы.

18. Применимое право и подсудность

К настоящим условиям и к использованию Сервиса применяется право Государства Израиль. Юрисдикция принадлежит компетентным судам Израиля в соответствии с правилами подсудности, установленными законом, в том числе суду мелких исков.

19. Прочее

• Если будет установлено, что какое-либо положение настоящих условий недействительно, остальные положения сохраняют силу.
• Неосуществление права не является отказом от него.
• Мы вправе передать Сервис и наши обязательства по настоящим условиям другой организации, которая примет их на себя, при условии что ваши права не будут ущемлены и вам будет заранее направлено уведомление.
• Уведомления вам направляются на адрес электронной почты аккаунта или отображаются в Сервисе.

20. Контакты

Ноа Элиаз · [Номер предпринимателя / рег. номер компании] · ул. Вейцмана, 2, Тель-Авив, Израиль
Электронная почта: noaeliaz5@gmail.com · Телефон: [Номер телефона]