Это перевод, предоставленный для удобства. Юридически обязывающей является версия на иврите; при любых расхождениях между ними преимущественную силу имеет версия на иврите.

Политика конфиденциальности

Дневник питания и напитков · Последнее обновление: 11 октября 2026 г.

Настоящая политика описывает, какая информация собирается в сервисе «Дневник питания и напитков» (приложение и сайт, далее — «Сервис»), для каких целей, кому она передаётся, как долго хранится и какие права у вас есть. Она является уведомлением в соответствии со статьёй 11 Закона о защите частной жизни, 5741-1981 (далее — «Закон о защите частной жизни»), составлена в соответствии с этим Законом, Поправкой № 13 к нему и постановлениями, принятыми на его основании, и является неотъемлемой частью Условий использования. Формулировки в мужском роде относятся ко всем полам.

Кратко

1. Кто отвечает за информацию

Контролёром базы данных Сервиса является Ноа Элиаз, [Номер предпринимателя / рег. номер компании], ул. Вейцмана, 2, Тель-Авив, Израиль (далее — «мы»). Обращения по вопросам конфиденциальности можно направлять по электронной почте noaeliaz5@gmail.com или почтой по указанному выше адресу.

2. Обязаны ли вы предоставлять информацию

У вас нет предусмотренной законом обязанности предоставлять нам информацию, и её предоставление зависит от вашего желания и согласия. Вместе с тем:

3. Какая информация собирается

3.1 Информация, которую вы предоставляете

3.2 Информация, создаваемая при использовании

3.3 Что мы не собираем

Мы не собираем данные о местоположении или контакты, не записываем вас и не храним снимки с камеры. Мы не используем сторонние инструменты аналитики или рекламного отслеживания.

4. Информация особой чувствительности

Информация о питании, питье, весе, росте и индексе массы тела, ответы анкеты AI-нутрициолога (заболевания и аллергии) и ответы анкеты в запросе на сопровождение к нутрициологу (включая состояние здоровья и лекарства) являются информацией о здоровье человека и поэтому — «информацией особой чувствительности» по Закону о защите частной жизни. В отношении этой информации:

5. Цели использования информации

Мы не продаём персональные данные и не используем их для персонализированной рекламы. Мы не будем направлять вам рекламные сообщения без вашего явно выраженного согласия, как того требует статья 30A Закона о связи (телекоммуникации и вещание), 5742-1982. Напоминания о питье и служебные сообщения не являются рекламными сообщениями. Мы не принимаем в отношении вас автоматизированных решений, влекущих юридические последствия или иным образом существенно влияющих на вас.

6. Общие базы данных

Чтобы расчёт был быстрым и недорогим, Сервис ведёт две базы данных, общие для всех пользователей:

Кроме того, оценка витаминов и минералов для продукта, которого нет во встроенной базе, сохраняется только по названию продукта и используется всеми пользователями. Другие пользователи видят только название продукта или товара и его значения, но не вашу личность и не ваш дневник. У нас хранится внутренняя связь между каждым вкладом и аккаунтом, который его внёс, для целей контроля и предотвращения злоупотреблений. Эта связь удаляется при удалении аккаунта, а сам вклад остаётся в базе без связи с вами. Поэтому не вводите в название продукта или товара персональные данные, например имена или номера телефонов.

7. Кому передаётся информация

7.1 Поставщики, действующие от нашего имени

Следующие поставщики обрабатывают информацию от нашего имени, по нашим указаниям и только для предоставления Сервиса:

7.2 Сервисы, к которым ваше устройство обращается напрямую

Когда вы решаете воспользоваться следующими функциями, ваше устройство обращается напрямую к внешнему сервису, и внешний сервис обрабатывает информацию в соответствии со своей политикой конфиденциальности:

7.3 Выбранный вами нутрициолог

Нутрициологи, представленные в разделе «Мой нутрициолог», — независимые специалисты, которые зарегистрировались, заявили о наличии действующей лицензии и были одобрены нами. Когда вы отправляете запрос на сопровождение, данные и ответы анкеты передаются выбранному вами нутрициологу, а ваш уникальный код показывается ему лишь частично — до тех пор, пока он не одобрит запрос, введя полный код, который вы ему отправите. После одобрения или после того, как вы подтвердили его запрос на подключение в приложении, он может просматривать ваш дневник, значения, профиль и ответы анкеты и отправлять вам меню, указания и голосовые сообщения, пока вы не отключите подключение. После отключения нутрициолог больше не видит дневник, профиль и сообщения, однако данные запроса, которые вы ему отправили, остаются у него. В Условиях использования для нутрициологов нутрициолог обязался соблюдать конфиденциальность информации и использовать её только для запрошенного вами сопровождения, и он несёт ответственность за использование полученной информации в соответствии с законом и применимыми к нему правилами профессиональной этики. Нутрициолог не может получить доступ к информации пользователей, которые не отправляли ему запрос и не подключались к нему. Нутрициолог может вести собственные заметки о вашем сопровождении. Заметки видны только ему и удаляются вместе с вашим аккаунтом. Мы вправе приостановить или прекратить подключение; пока оно приостановлено, нутрициолог не видит вашу информацию.

Присоединение по ссылке-приглашению нутрициолога: если вы зарегистрировались или присоединились по персональной ссылке нутрициолога, записывается, что он вас пригласил. Нутрициолог видит только количество пользователей, присоединившихся по его ссылке, но не их личность. Он может запросить подключение к вам только по вашему уникальному коду, который вы ему сообщите, и подключение создаётся только после того, как вы подтвердите его в приложении, или после того, как вы отправите ему запрос на сопровождение и он его одобрит. Пока приглашение действует, приложение показывает логотип и данные нутрициолога. Приглашение можно удалить в любой момент («Мой нутрициолог» → «Удалить приглашение»); оно удаляется также, когда вы отклоняете его запрос на подключение или отключаетесь от него.

7.4 Передача в иных обстоятельствах

Помимо указанного, мы передадим информацию, только если это требуется по закону или по распоряжению уполномоченного органа; для защиты наших прав или для предотвращения вреда здоровью или имуществу человека; или в рамках слияния или передачи Сервиса другой организации — при условии, что принимающая организация обязуется обращаться с информацией в соответствии с настоящей политикой и вам будет заранее направлено об этом уведомление.

8. Передача информации за пределы Израиля

Поставщики, перечисленные в разделе 7, хранят или обрабатывают информацию за пределами Израиля, главным образом в США и странах Европейского союза. Передача осуществляется в соответствии с Постановлениями о защите частной жизни (передача информации в базы данных за пределами государства), 5761-2001, в том числе с вашего явно выраженного согласия, которое даётся при регистрации, — в страны, законодательство которых обеспечивает защиту информации, и поставщикам, которые в соглашениях об обработке данных обязались принимать меры для её защиты и использовать её только для предоставления Сервиса.

9. Файлы cookie и хранение на устройстве

Мы не устанавливаем рекламные, аналитические или отслеживающие файлы cookie, и все наши файлы cookie необходимы для работы Сервиса. Сайт рекламодателя, который вы решили открыть из рекламного объявления, может устанавливать собственные файлы cookie в соответствии со своей политикой. Файлы cookie можно заблокировать в настройках браузера, но тогда вход в аккаунт будет невозможен.

10. Сроки хранения и удаление

11. Безопасность информации

Мы принимаем разумные и общепринятые меры для защиты информации и стремимся соблюдать Постановления о защите частной жизни (безопасность информации), 5777-2017. В числе этих мер:

Ни одна система не защищена полностью. В случае серьёзного инцидента безопасности мы сообщим о нём в Управление по защите частной жизни, как того требуют Постановления, и уведомим пострадавших пользователей, если этого требует закон или Управление либо если уведомление может помочь им защитить себя. Рекомендуется выбирать уникальный пароль и выходить из аккаунта на общих устройствах.

12. Ваши права

Запросы можно направлять по электронной почте noaeliaz5@gmail.com. Мы предоставим возможность ознакомления и ответим на запросы в течение 30 дней со дня их получения. Если мы откажем в запросе, мы сообщим вам об этом и о причинах отказа (а в отношении запроса на ознакомление — в течение 21 дня), и вы сможете обратиться в суд, как установлено законом. Перед предоставлением или удалением информации мы можем попросить подтвердить вашу личность. Кроме того, вы можете подать жалобу в Управление по защите частной жизни.

13. Несовершеннолетние

Сервис предназначен для лиц в возрасте от 18 лет. Мы сознательно не собираем информацию о лицах, не достигших 18 лет. Если нам станет известно, что такой аккаунт был открыт, мы удалим его и содержащуюся в нём информацию. Родитель или опекун может обратиться к нам по этому вопросу.

14. Пользователи из Европейского союза и Великобритании

Сервис предназначен для пользователей в Израиле и не ориентирован на жителей Европейского союза или Великобритании. Если к вам всё же применяется Общий регламент ЕС по защите данных (GDPR) или его британский аналог, контролёр указан в разделе 1, а правовыми основаниями обработки являются: исполнение договора с вами (аккаунт, дневник, хранение в аккаунте и подписка); ваше явно выраженное согласие — в отношении информации, касающейся здоровья, её передачи выбранному вами нутрициологу и её отправки AI-нутрициологу; законный интерес (безопасность, предотвращение мошенничества и злоупотреблений, управление затратами и улучшение общей базы данных); и исполнение юридической обязанности (бухгалтерские записи). У вас есть права на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных и возражение против обработки, а также право в любой момент отозвать своё согласие и подать жалобу в надзорный орган вашей страны. Европейская комиссия признала Израиль страной, обеспечивающей надлежащий уровень защиты персональных данных. Передача информации в США осуществляется поставщикам, взявшим на себя обязательства в рамках Рамочной программы защиты данных ЕС–США (Data Privacy Framework), или на основании стандартных договорных условий.

15. Изменения политики

Мы можем обновлять настоящую политику. О существенном изменении мы сообщим в приложении или по электронной почте не менее чем за 30 дней до его вступления в силу. Изменение, требующее вашего согласия, не вступит в силу в отношении вас без вашего согласия и будет представлено вам для подтверждения при следующем входе в Сервис. Дата последнего обновления указана в начале страницы, а предыдущие версии предоставляются по запросу.

16. Контакты

Ноа Элиаз · ул. Вейцмана, 2, Тель-Авив, Израиль
Электронная почта: noaeliaz5@gmail.com · Телефон: [Номер телефона]