Dies ist eine Übersetzung zu Ihrer Information. Verbindlich ist die hebräische Fassung; bei Abweichungen zwischen beiden hat die hebräische Fassung Vorrang.

Nutzungsbedingungen

Ernährungs- und Trinktagebuch · Zuletzt aktualisiert: 11. Oktober 2026

Willkommen beim „Ernährungs- und Trinktagebuch“ (App und Website, nachfolgend: der „Dienst“). Der Dienst wird betrieben von Noa Eliaz, [Unternehmernummer / Gesellschaftsnummer], Weizmann-Straße 2, Tel Aviv, Israel (nachfolgend: „wir“). Diese Bedingungen regeln zusammen mit der Datenschutzerklärung die Nutzung des Dienstes. Mit der Eröffnung eines Kontos und der Nutzung des Dienstes bestätigen Sie, dass Sie die Bedingungen gelesen haben und ihnen zustimmen. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Dienst bitte nicht. Die Verwendung der männlichen Form bezieht sich auf alle Geschlechter, und die Überschriften dienen lediglich der Übersichtlichkeit.

Wichtig zu wissen: Der Dienst ist ein Hilfsmittel für die persönliche Erfassung. Die darin angegebenen Nährwerte sind lediglich Schätzungen; der Dienst ist keine medizinische oder Ernährungsberatung und kein Ersatz für einen Arzt oder eine Ernährungsfachkraft (siehe Abschnitt 3).

1. Der Dienst

Der Dienst ermöglicht es, Mahlzeiten und Getränke zu erfassen, berechnet eine Schätzung der Nährwerte (Kalorien, Fett, Kohlenhydrate, Zucker, Eiweiß, gesättigte Fettsäuren, Ballaststoffe, Natrium und Cholesterin) und zeigt Zusammenfassungen, Diagramme, Berichte sowie einen Vergleich mit allgemeinen Tagesempfehlungen an. Der Dienst umfasst unter anderem:

2. Wer den Dienst nutzen darf

Der Dienst richtet sich an Personen ab 18 Jahren, die rechtlich befähigt sind, einen verbindlichen Vertrag zu schließen; bei der Registrierung werden Sie gebeten, dies zu bestätigen. Jedes Konto ist für eine einzelne Person bestimmt, zur persönlichen und nicht gewerblichen Nutzung. Sie verpflichten sich, dass die Angaben, die Sie bei der Registrierung machen, zutreffend sind und dass Sie nicht mehr als ein Konto eröffnen, um einen weiteren Testzeitraum zu erhalten.

3. Keine medizinische Beratung

4. Mein Ernährungsberater

5. KI-Ernährungsberater

6. Ihr Konto

Die Nutzung des Dienstes erfordert die Eröffnung eines Kontos mit einer E-Mail-Adresse und einem Passwort. Sie sind dafür verantwortlich, Ihr Passwort geheim zu halten, und für alle Handlungen, die in Ihrem Konto vorgenommen werden. Wenn Sie von einer unbefugten Nutzung Ihres Kontos erfahren, ändern Sie das Passwort (dadurch wird das Konto auf allen anderen Geräten abgemeldet) und benachrichtigen Sie uns. Bei einem kostenlosen Konto ohne Speicherung im Konto wird das Tagebuch nur auf dem Gerät gespeichert; es wird empfohlen, eine Sicherung anzulegen, da das Abmelden oder das Löschen der Browserdaten das Tagebuch löscht.

7. Testzeitraum, kostenloses Konto und Abonnement

7.1 Testzeitraum

Neue Nutzer erhalten einen kostenlosen Testzeitraum in der auf dem Registrierungsbildschirm angezeigten Länge (zum Zeitpunkt der Aktualisierung dieser Bedingungen: 14 Tage), einmal pro Person und pro E-Mail-Adresse. Nach Ablauf des Testzeitraums erfolgt keinerlei Belastung, und das Konto wird in ein kostenloses Konto umgewandelt, es sei denn, Sie haben sich ausdrücklich für ein Abonnement entschieden.

7.2 Kostenloses Konto

Das kostenlose Konto umfasst das Tagebuch mit eingeschränkten Funktionen, wie jeweils im Dienst angezeigt (zum Beispiel ohne automatische Aufschlüsselung, ohne Speicherung im Konto und ohne PDF-Berichte).

7.3 Kostenpflichtiges Abonnement

8. Widerruf und Erstattungen

Der Widerruf eines Geschäfts erfolgt nach dem Verbraucherschutzgesetz und der Verbraucherschutzverordnung (Widerruf von Geschäften) (Consumer Protection (Cancellation of Transaction) Regulations), 5771-2010. Die Bestimmungen dieses Abschnitts schränken keine Rechte ein, die Ihnen von Gesetzes wegen zustehen.

8.1 Widerruf innerhalb von 14 Tagen

Sie können den Abschluss des Abonnements innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag des Geschäftsabschlusses oder ab dem Erhalt des Vertragsdokuments widerrufen, je nachdem, welcher Zeitpunkt später liegt, auch wenn Sie bereits begonnen haben, den Dienst zu nutzen. In diesem Fall wird Ihnen der gezahlte Betrag erstattet, abzüglich des anteiligen Betrags für den Zeitraum, in dem Ihnen der Dienst bis zum Widerruf erbracht wurde. Es werden keine Stornogebühren erhoben. Wenn Sie ein Mensch mit Behinderung, ein Senior oder ein Neueinwanderer sind, steht Ihnen möglicherweise eine längere Widerrufsfrist zu, wie gesetzlich festgelegt.

8.2 Kündigung jederzeit

Sie können das Abonnement jederzeit auf einem der folgenden Wege kündigen:

In der Kündigungsmitteilung sind Ihr Name und die E-Mail-Adresse des Kontos anzugeben. Die Kündigung wird innerhalb von 3 Werktagen ab Eingang der Kündigungsmitteilung wirksam, und für den Zeitraum danach werden Ihnen keine Kosten berechnet. Ein im Voraus gezahlter Betrag für einen Zeitraum nach dem Wirksamwerden der Kündigung wird Ihnen anteilig erstattet. Auf Ihren Wunsch kann das Abonnement bis zum Ende des bezahlten Zeitraums aktiv bleiben, ohne Erstattung. Für jede Kündigung erhalten Sie eine schriftliche Bestätigung.

8.3 Erstattung

Eine Erstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen ab Eingang der Widerrufs- bzw. Kündigungsmitteilung über das Zahlungsmittel, mit dem Sie bezahlt haben.

8.4 Kündigung durch uns

Wenn wir den Dienst oder Ihr Abonnement aus welchem Grund auch immer einstellen, wird Ihnen der anteilige Teil der Zahlung für den verbleibenden Zeitraum erstattet.

9. Erlaubte und verbotene Nutzung

Sie verpflichten sich, den Dienst zur persönlichen Nutzung, rechtmäßig und nach Treu und Glauben zu nutzen. Unter anderem ist es untersagt:

Für jedes Konto gilt ein tägliches Kontingent an automatischen Aufschlüsselungen und an neuen Produktnamen, wie im Dienst angezeigt; zudem kann die automatische Aufschlüsselung vorübergehend ausgesetzt werden, wenn die tägliche Gesamtkostengrenze des Dienstes erreicht ist. Lebensmittel, die aus der gemeinsamen Datenbank oder aus Ihrem Tagebuch bekannt sind, werden nicht auf das Kontingent angerechnet.

10. Ihre Inhalte und die gemeinsamen Datenbanken

11. Dienste Dritter

Einige Funktionen des Dienstes stützen sich auf Dienste Dritter, darunter Open Food Facts, Spracherkennungs- und Benachrichtigungsdienste von Browser- und Geräteherstellern, Dienste zum Teilen (wie WhatsApp und E-Mail) sowie der Zahlungsdienstleister. Ihre Nutzung unterliegt auch deren Bedingungen und Datenschutzrichtlinien. Produktdaten zu Barcodes stammen von Open Food Facts, einer offenen Datenbank, die von Freiwilligen aufgebaut und unter der Lizenz Open Database License (ODbL) verbreitet wird. Wir sind für die Richtigkeit der Informationen in diesen Diensten und für deren Verfügbarkeit nicht verantwortlich, werden uns aber in angemessener Weise bemühen, zuverlässige Dienste auszuwählen.

12. Werbung

Der Dienst kann Anzeigen enthalten, die als solche gekennzeichnet sind. Für den Inhalt der Anzeige, der Website des Werbetreibenden und seiner Angebote ist ausschließlich der Werbetreibende verantwortlich, und wir sind nicht Partei eines Geschäfts zwischen Ihnen und dem Werbetreibenden. Wir geben keine Informationen über Sie oder Ihr Tagebuch an Werbetreibende weiter.

13. Geistiges Eigentum

Alle Rechte am Dienst, einschließlich des Designs, des Logos, des Codes, der Texte und der Art der Datendarstellung, gehören uns oder unseren Lizenzgebern, mit Ausnahme Ihrer Inhalte und der Daten Dritter, die gemäß deren Lizenz verbreitet werden. Sie dürfen den Dienst weder kopieren noch verbreiten noch abgeleitete Werke daraus erstellen, außer zu Ihrer persönlichen Nutzung im Rahmen dieser Bedingungen. Berichte, die Sie aus Ihrem Tagebuch erstellt haben, gehören Ihnen, und Sie dürfen sie nach Belieben verwenden.

14. Verfügbarkeit und Änderungen des Dienstes

Wir bemühen uns, dass der Dienst verfügbar ist und ordnungsgemäß funktioniert, es kann jedoch zu Unterbrechungen, Störungen und Wartungsarbeiten kommen, und wir garantieren keine ununterbrochene Verfügbarkeit. Wir sind berechtigt, den Dienst und seine Funktionen zu verbessern und zu ändern. Wird eine wesentliche Änderung vorgenommen, die Funktionen beeinträchtigt, die in einem von Ihnen bezahlten Abonnement enthalten sind, teilen wir Ihnen dies im Voraus mit, und Sie können das Abonnement kündigen und eine anteilige Erstattung für den verbleibenden Zeitraum erhalten.

15. Haftung

16. Beendigung und Aussetzung

Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden und Ihr Konto in der App löschen. Die Löschung des Kontos gilt zugleich als Kündigung des Abonnements, und die Kündigung wird wie in Abschnitt 8 beschrieben wirksam. Wir sind berechtigt, ein Konto, das entgegen diesen Bedingungen oder dem Gesetz genutzt wird, nach einer Vorwarnung, soweit diese unter den Umständen angemessen ist, auszusetzen oder zu sperren. Bei einem schwerwiegenden Verstoß, etwa einer Beeinträchtigung der Sicherheit des Dienstes oder anderer Nutzer, kann dies sofort erfolgen.

17. Änderung der Bedingungen

Wir sind berechtigt, diese Bedingungen zu aktualisieren. Über eine wesentliche Änderung informieren wir Sie in der App oder per E-Mail mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten. Wenn Sie mit der Änderung nicht einverstanden sind, können Sie die Nutzung des Dienstes beenden und das Abonnement vor dem Inkrafttreten der Änderung kündigen und erhalten eine anteilige Erstattung für den verbleibenden Zeitraum. Eine Änderung gilt nicht rückwirkend.

18. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Auf diese Bedingungen und die Nutzung des Dienstes findet das Recht des Staates Israel Anwendung. Zuständig sind die zuständigen Gerichte in Israel nach den gesetzlich festgelegten Zuständigkeitsregeln, einschließlich des Gerichts für geringfügige Forderungen (Small Claims Court).

19. Sonstiges

20. Kontakt

Noa Eliaz · [Unternehmernummer / Gesellschaftsnummer] · Weizmann-Straße 2, Tel Aviv, Israel
E-Mail: noaeliaz5@gmail.com · Telefon: [Telefonnummer]