Dies ist eine Übersetzung zu Ihrer Information. Verbindlich ist die hebräische Fassung; bei Abweichungen zwischen beiden hat die hebräische Fassung Vorrang.

Erklärung zur Barrierefreiheit

Ernährungs- und Trinktagebuch · Zuletzt aktualisiert: 11. Oktober 2026

Wir legen großen Wert darauf, allen Nutzern, einschließlich Menschen mit Behinderungen, einen gleichberechtigten Dienst anzubieten, und arbeiten an der Barrierefreiheit des Dienstes gemäß dem Gesetz über die Gleichberechtigung von Menschen mit Behinderungen (Equal Rights for Persons with Disabilities Law), 5758-1998, und der Verordnung über die Gleichberechtigung von Menschen mit Behinderungen (Anpassungen zur Barrierefreiheit von Dienstleistungen) (Equal Rights for Persons with Disabilities (Service Accessibility Adjustments) Regulations), 5773-2013.

Grad der Barrierefreiheit

Der Dienst wurde, soweit möglich, an die Anforderungen der israelischen Norm SI 5568 (Israeli Standard SI 5568) angepasst, die auf den Richtlinien WCAG 2.0 beruht, und zwar auf Konformitätsstufe AA. Die Hauptbildschirme der App und die Informationsseiten wurden mit dem automatischen Prüfwerkzeug axe nach den Regeln der WCAG 2.1 auf Stufe AA geprüft, im hellen und im dunklen Anzeigemodus, und die dabei festgestellten Mängel wurden behoben. Die Prüfung ist Teil der regelmäßigen Tests des Dienstes.

Vorgenommene Anpassungen

• Der Dienst ist auf Hebräisch und in fünf weiteren Sprachen verfügbar (Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch und Deutsch), die über die Flagge oben auf dem Bildschirm gewählt werden. Jede Sprache ist als Sprache des Dokuments mit ihrer eigenen Schreibrichtung ausgezeichnet (Hebräisch von rechts nach links, die übrigen von links nach rechts), und der Dienst ist für Screenreader geeignet.
• Alle Bedienelemente sind Standardschaltflächen und Standardfelder des Browsers, die sich mit der Tastatur und mit einem Screenreader bedienen lassen. Schaltflächen, die nur als Symbol angezeigt werden, haben einen Textnamen.
• Jedes Formularfeld hat eine Beschriftung, und Meldungen über Speichern, Fehler und Bestätigungen werden vom Screenreader vorgelesen.
• Der Farbkontrast des Textes beträgt mindestens 4,5:1.
• Der dunkle Anzeigemodus wird automatisch entsprechend den Geräteeinstellungen aktiviert.
• Die Anzeige lässt sich mit der Zwei-Finger-Zoomgeste oder in den Browsereinstellungen vergrößern, ohne dass Inhalte beeinträchtigt werden.
• Wenn auf dem Gerät eine Reduzierung von Bewegungen eingestellt ist, werden die Animationen deaktiviert.
• Für jede Art der Erfassung gibt es eine Alternative: Statt einen Barcode zu scannen oder etwas laut anzusagen, können Sie den Namen des Lebensmittels eintippen.
• Diagramme haben eine Textbeschreibung für Screenreader, und die Zusammenfassungen und Durchschnittswerte werden zusätzlich als Zahlen im Text angezeigt.

Bekannte Einschränkungen

• Die PDF-Datei des Berichts wird als Bild erzeugt und ist daher für Screenreader nicht zugänglich. Derselbe Bericht ist über die Schaltfläche „Bericht anzeigen“ als barrierefreier Text auf dem Bildschirm verfügbar.
• Das Scannen eines Barcodes setzt voraus, dass die Kamera auf das Produkt gerichtet wird. Die Alternative ist, den Namen des Produkts einzutippen.
• Die Spracheingabe hängt vom Spracherkennungsdienst des Browsers ab und ist nicht in allen Browsern verfügbar.
• Sprachnachrichten, die ein Ernährungsberater hinterlässt, sind nicht mit einem Transkript versehen. Wir bitten die Ernährungsberater, jeder Sprachnachricht eine schriftliche Anweisung beizufügen, und Sie können den Ernährungsberater in einer Antwort darum bitten.
• Der Inhalt der Anzeigen und der Websites der Werbetreibenden, die sich über die Anzeigen öffnen, wird von Dritten bereitgestellt, und wir sind für deren Barrierefreiheit nicht verantwortlich.

Wir arbeiten fortlaufend daran, die Barrierefreiheit des Dienstes zu verbessern. Wenn Sie auf ein nicht barrierefreies Element stoßen, freuen wir uns über Ihre Nachricht.

Bauliche Barrierefreiheit

Der Dienst wird ausschließlich über das Internet erbracht und verfügt über keine Räumlichkeiten mit Publikumsverkehr.

Anfragen zur Barrierefreiheit

Wir freuen uns über Anfragen, Anmerkungen und Verbesserungsvorschläge. Damit wir Ihre Anfrage bearbeiten können, beschreiben Sie bitte das Problem, die Seite oder den Bildschirm, auf dem es aufgetreten ist, sowie den Browser und das Gerät, die Sie verwendet haben.